不歡迎警察用餐？！
Cops Not Welcome！
這個月十五號，華盛頓州斯卡吉特郡的警長，趁工作之餘與副警長到某家中國餐廳用餐。餐畢結帳時，餐廳老闆居然告訴警長別再到店裡消費，因為他們不歡迎警察，並要求轉告所有的執法人員，別再到他們的餐廳用餐。
斯卡吉特郡警長驚訝地說不出話來，不敢相信在華盛頓州，警察居然會受到如此不公平的待遇。不過警長表示：「我瞭解店家有拒絕服務客人的權力。我們支持當地生意，但也對此消息感到失望。我們希望大家知道，只要民眾有需求，當地警方依然會持續協助人民。」
此消息一曝光，華盛頓州的州民們紛紛為執法人員抱不平，批評店家歧視的聲浪愈來愈高，許多人表明抵制再也不去用餐。這家中國餐廳甚至開始收到各種砸店恐嚇及死亡威脅。
風波愈鬧愈大，店家不堪輿論壓力，終於出面道歉。老闆表示，與警長造成誤會的是自己的兒子。由於他們一家人英文不好，才會造成溝通上的誤會。他們很歡迎執法人員到餐廳消費，並會於下周一免費招待所有警員用餐。
不過，根據克萊兒的理解，中國餐館老闆的兒子英文極為流利。而且，斯卡吉特郡的副警長曾打電話到餐館求證，餐廳證實他們的確不歡迎警察用餐，並要副警長把話傳出去。事實上，許多曾在此餐廳用餐的客人都表示，老闆兒子服務態度惡劣，常對顧客無禮，更常抱怨並對人大小聲。
克萊兒認為，餐館老闆與兒子眼看大家一面倒支持警察，為了生意，不得不低頭道歉。為了不失面子，才編出「兒子英文不好造成誤會」的理由，希望能平息風波。克萊兒倒是覺得，餐館老闆若要得到大眾原諒，與其找藉口，還不如實話實說，承認自己兒子就是個被寵壞、氣焰囂張、不適合在服務業工作的屁孩。
最後，看完新聞的克萊兒瞄了州警大人一眼：「你星期一想去吃免費中國菜嗎？」
【州警夫人FUN英文】
In keeping people straight, principle is not as powerful as a policeman.
要讓人保持正直誠實，原則比不上警察來的有效。
-- Abel Hermant法國作家 阿貝爾．艾何蒙
Search